1
00:00:51,670 --> 00:00:53,672
**

2
00:00:54,573 --> 00:00:56,440
**

3
00:00:56,441 --> 00:00:57,842
**

4
00:01:09,722 --> 00:01:12,223
**

5
00:01:13,563 --> 00:01:16,694
**

6
00:01:17,000 --> 00:01:18,161
فلوكي.

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,445
فلوكي، هذا أنا.

8
00:01:27,320 --> 00:01:28,765
هيلجا؟

9
00:01:46,160 --> 00:01:48,003
لدينا طفلة، هيلجا.

10
00:01:49,520 --> 00:01:51,841
نعم، لدينا طفل.

11
00:01:53,040 --> 00:01:55,401
- فتاة جميلة.
- فتاة.

12
00:01:55,520 --> 00:01:58,000
أنت لم تأت لذلك أنا
أحضرتها لرؤيتك.

13
00:01:58,080 --> 00:01:59,491
فتاة.

14
00:02:02,160 --> 00:02:04,731
- لا أريد أن أسقطها.
- لن تسقطها.

15
00:02:10,520 --> 00:02:11,806
فتاة.

16
00:02:14,720 --> 00:02:17,564
فتاة جميلة، جميلة.

17
00:02:19,240 --> 00:02:20,890
كيف يمكن ذلك؟

18
00:02:28,360 --> 00:02:29,725
خذها مرة أخرى.

19
00:02:32,240 --> 00:02:33,480
خذها مرة أخرى.

20
00:02:38,200 --> 00:02:40,567
ماذا يجب أن نسميها، مهلا؟

21
00:02:41,400 --> 00:02:42,925
أنغربودا.

22
00:02:44,760 --> 00:02:48,526
- اسم زوجة لوكي الأولى؟
- نعم نعم.

23
00:02:48,600 --> 00:02:49,681
لكنها...

24
00:02:50,280 --> 00:02:52,169
ما هو الخطأ في ذلك؟

25
00:02:52,920 --> 00:02:56,331
ظنوا أنها كانت شريرة.
كان لديهم ذرية وحشية.

26
00:02:56,400 --> 00:02:59,370
لقد كانت عملاقة عظيمة يا هيلجا.

27
00:03:05,520 --> 00:03:07,249
هل ستعود معنا؟

28
00:03:08,000 --> 00:03:10,162
هل ستتعرف على ابنتك؟

29
00:03:10,960 --> 00:03:15,289
لا.
لا بد لي من البقاء في كاتيغات.

30
00:03:15,560 --> 00:03:18,643
ولكن أنت، يجب أن تذهب إلى المنزل.

31
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
ألا أستطيع البقاء لبعض الوقت؟

32
00:03:20,320 --> 00:03:24,281
أنت لا تفهمين، هيلجا.
عليك أن تغادر.

33
00:03:26,480 --> 00:03:28,403
يترك! يترك!

34
00:03:56,160 --> 00:03:57,764
انظر هناك.

35
00:04:02,960 --> 00:04:04,689
إنهم هنا يا أبي.

36
00:04:10,013 --> 00:04:12,582
**

37
00:04:17,221 --> 00:04:18,889
**

38
00:04:21,920 --> 00:04:23,763
مرحباً.
مرحبا بكم في كاتيغات.

39
00:04:26,840 --> 00:04:28,285
مواه. أعزاء.

40
00:04:29,709 --> 00:04:32,281
- هل أنت بخير؟
- نعم، كلنا بخير الآن.

41
00:04:32,360 --> 00:04:36,361
يأتي. تعالوا يا عائلة.
أريدك أن تقابل راجنار، هاه؟

42
00:04:37,520 --> 00:04:39,124
هل أنت جائع؟

43
00:04:57,307 --> 00:04:58,774
**

44
00:05:03,920 --> 00:05:06,730
(راجنار لوثبروك)، صديقي وحليفي.

45
00:05:06,800 --> 00:05:08,290
وعائلتك كلها مجتمعة

46
00:05:08,760 --> 00:05:13,084
اسمحوا لي أن أقدم لكم بشكل صحيح
زوجتي وجونهيلد وأطفالي.

47
00:05:15,400 --> 00:05:17,368
راجنار، أنت وأنا شكلنا تحالفًا

48
00:05:17,440 --> 00:05:21,650
الذي عليه مستقبلنا
يعتمد البلد وشعبه.

49
00:05:22,320 --> 00:05:27,042
في هذا المسعى، أراك
أكثر من أي وقت مضى على قدم المساواة.

50
00:05:29,200 --> 00:05:32,090
بيننا، وبالطبع إيرل إنجستاد،

51
00:05:32,600 --> 00:05:34,921
لقد أنجزنا الكثير بالفعل.

52
00:05:35,520 --> 00:05:37,966
لدينا أرض وفرصة في ويسيكس.

53
00:05:39,520 --> 00:05:41,602
ولكن هذه ليست سوى البداية.

54
00:05:41,840 --> 00:05:44,764
ونحن نعلم بالفعل أن هناك الكثير
عوالم أخرى لاكتشافها،

55
00:05:44,840 --> 00:05:46,888
وسنفعل ذلك معًا،

56
00:05:46,960 --> 00:05:50,931
متحدون أكثر بالروابط العائلية.

57
00:05:52,120 --> 00:05:56,364
لأن لك أبناء كثيرين، ومثلك
أستطيع أن أرى، لدي العديد من البنات.

58
00:05:59,600 --> 00:06:02,285
ومن عادتنا أن
احتفل بمثل هذا التحالف

59
00:06:02,360 --> 00:06:06,521
بينما كانت الآلهة تحتفل بعيدهم،
بالولائم وبالتعهدات.

60
00:06:18,200 --> 00:06:21,044
يجب أن تكون الشهير
درع البكر لاجيرثا.

61
00:06:21,640 --> 00:06:23,927
أوه، أنت أكثر شهرة، جونهيلد.

62
00:06:24,000 --> 00:06:25,411
الشعراء يتحدثون عن مآثرك.

63
00:06:25,480 --> 00:06:29,087
يقولون كيف قتلت سوين
Forkbeard عندما غزا جوتلاند.

64
00:06:29,200 --> 00:06:32,522
ويقولون أنك الآن
إيرل في حد ذاتها.

65
00:06:32,600 --> 00:06:34,204
كيف حدث ذلك؟

66
00:06:34,920 --> 00:06:37,810
لقد قتلت زوجي عندما غزاني.

67
00:06:56,720 --> 00:06:59,611
- ما هذا؟
- ألا تتذكر؟

68
00:07:00,800 --> 00:07:04,088
كنت على وشك وضع
اقتراح بالنسبة لي.

69
00:07:04,160 --> 00:07:05,366
هل كنت أنا؟

70
00:07:06,000 --> 00:07:09,083
نعم. وما زلت أنتظر.

71
00:07:10,000 --> 00:07:11,684
الأمر هو يا فلوكي،

72
00:07:13,280 --> 00:07:15,760
لست متأكدًا تمامًا من أنني أستطيع الوثوق بك.

73
00:07:19,284 --> 00:07:22,920
**

74
00:07:31,800 --> 00:07:33,040
بورون.

75
00:07:35,200 --> 00:07:37,885
أنت امرأة حرة الآن.

76
00:07:37,960 --> 00:07:39,360
ماذا ستفعل بحريتك؟

77
00:07:39,920 --> 00:07:42,651
سأستخدمه للاختيار.

78
00:07:44,040 --> 00:07:46,851
- لاختيار ماذا؟
- أنت لا تفهم.

79
00:07:47,880 --> 00:07:50,565
عندما كنت عبداً، أحببتك.

80
00:07:51,040 --> 00:07:54,169
كنت أول من يعالج
لي كما لو أنني لم أكن عبدا.

81
00:07:55,680 --> 00:07:57,125
ولكن الآن، لدي خيارات.

82
00:08:02,400 --> 00:08:04,129
هناك الكثير من النساء الأخريات هنا.

83
00:08:05,400 --> 00:08:07,368
وهذا هو خطأك الأول.

84
00:08:34,200 --> 00:08:35,850
آه، تورستين.

85
00:08:36,840 --> 00:08:39,525
أرى ما يصل إلى الحيل المعتادة الخاصة بك.

86
00:08:39,600 --> 00:08:41,489
اقتربت مني هاتان المرأتان الجميلتان.

87
00:08:41,560 --> 00:08:46,282
لقد اختاروك بحجم
حقيبتك الفضية، لا شيء آخر.

88
00:08:46,360 --> 00:08:48,362
أنا لا أفكر في ذلك كثيرا.

89
00:08:48,440 --> 00:08:51,681
إذا كانت هؤلاء النساء لا يحبونني
ماذا يهمني؟

90
00:08:52,280 --> 00:08:54,726
سيظلون يجعلونني سعيدًا.

91
00:08:55,280 --> 00:08:57,328
هنا، لديك بعض أكثر.

92
00:09:06,720 --> 00:09:08,085
سيجي.

93
00:09:08,160 --> 00:09:09,685
يسعدني رؤيتك.

94
00:09:10,880 --> 00:09:13,645
أود أن أعرف الخاص بك
الخطط أثناء وجودك هنا.

95
00:09:14,120 --> 00:09:17,646
زوجتي هنا.
أطفالي هنا.

96
00:09:18,360 --> 00:09:20,124
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

97
00:09:20,148 --> 00:09:22,083
**

98
00:09:37,920 --> 00:09:40,844
ما هذا القرف
هل تحتجز يا إرليندور؟

99
00:09:42,080 --> 00:09:44,208
هذه هي أرض ويسيكس.

100
00:09:44,720 --> 00:09:46,563
إنه ميراثي.

101
00:10:05,280 --> 00:10:07,521
لماذا عدت أيها الكاهن؟

102
00:10:08,440 --> 00:10:09,965
لا أحد يريدك هنا.

103
00:10:11,720 --> 00:10:13,563
لقد خنت الآلهة.

104
00:10:14,680 --> 00:10:17,001
لقد خنتنا جميعاً.

105
00:10:18,360 --> 00:10:20,761
إنه خطأك أن رولو سوف يموت.

106
00:11:15,240 --> 00:11:16,844
اغفر لي، فلوكي.

107
00:11:17,440 --> 00:11:20,250
أعلم أنني يجب أن أثق بك،
لكني بحاجة إلى دليل.

108
00:11:21,600 --> 00:11:23,284
- دليل؟
- نعم.

109
00:11:23,360 --> 00:11:25,283
أثبت لي أنني أستطيع أن أثق بك.

110
00:11:25,360 --> 00:11:26,885
أثبت لي أنك بجانبي.

111
00:11:27,280 --> 00:11:29,089
كيف يمكنني إثبات ذلك؟

112
00:11:29,680 --> 00:11:32,763
قتل شخص ما، شخص مهم.

113
00:12:29,320 --> 00:12:31,846
يبدو أن أطفالنا حلفاء أيضًا.

114
00:12:32,800 --> 00:12:34,609
في بعض الأحيان، أعتقد
إنهم أكثر حكمة منا

115
00:12:34,680 --> 00:12:37,809
وهذا يكبر
هي عملية نسيان.

116
00:12:50,000 --> 00:12:52,162
كيف حال طفلك؟
كيف حال ايفار؟

117
00:12:53,800 --> 00:12:55,325
هل تعلم؟

118
00:12:55,400 --> 00:12:56,481
نعم.

119
00:12:57,280 --> 00:12:59,647
وأنا أقول لك هذا، ما تفعله

120
00:12:59,720 --> 00:13:03,202
هو أكثر شجاعة بكثير من
القتال في جدار الدرع.

121
00:13:04,240 --> 00:13:06,242
أريدك فقط أن تعرف.

122
00:13:07,280 --> 00:13:08,691
شكرًا لك.

123
00:13:17,720 --> 00:13:19,722
خذ وقتك، تورستين.

124
00:13:22,520 --> 00:13:23,931
لقد فاتك ذلك.

125
00:13:26,240 --> 00:13:27,241
نعم!

126
00:13:59,440 --> 00:14:01,090
فلوكي!

127
00:14:18,840 --> 00:14:20,808
هل اتخذت قرارك؟

128
00:14:22,440 --> 00:14:23,805
نعم.

129
00:14:27,320 --> 00:14:29,004
أعرف من سأقتل.

130
00:15:20,920 --> 00:15:23,161
الصيف المقبل، أقول نحن
يجب أن يعود إلى ويسيكس،

131
00:15:23,240 --> 00:15:25,720
المطالبة بأرضنا من الملك إيكبرت.

132
00:15:25,800 --> 00:15:30,167
أولئك الذين يرغبون في الزراعة يجب أن يفعلوا ذلك
وتقسيم الارض بينهم .

133
00:15:30,280 --> 00:15:32,248
ماذا يجب أن يفعل بقيتنا، حسنًا؟

134
00:15:32,320 --> 00:15:34,368
أولئك الذين لا يرغبون في أن يكونوا مزارعين.

135
00:15:35,200 --> 00:15:38,249
يمكن لهؤلاء الانضمام إلى King Ecbert
والأميرة كوينثريث

136
00:15:38,320 --> 00:15:40,322
في معركة ميرسيا.

137
00:15:41,280 --> 00:15:43,203
أنا متأكد من أنهم سوف يكافأون بشكل جيد.

138
00:15:43,280 --> 00:15:44,611
أنا أتفق معك.

139
00:15:45,200 --> 00:15:47,567
أعتقد أننا يجب أن نطالب بالأرض

140
00:15:47,640 --> 00:15:51,008
لكنني لا أحب هذه الفكرة
كونها خادمة إيكبرت.

141
00:15:51,320 --> 00:15:55,406
لا زال لدي حساب لأسويه معه
وعلى عكس راجنار، أنا لا أثق به.

142
00:15:56,040 --> 00:15:58,327
إنه يذكرني بالعملاق هيل.
هل تتذكر؟

143
00:15:59,600 --> 00:16:03,127
وجهها، رقبتها، ذراعيها،
ثدييها، كلها وردية.

144
00:16:03,800 --> 00:16:06,451
لكن تحت خصرها
كل شبر من لحمها

145
00:16:06,520 --> 00:16:10,445
متحللة وفاسدة
والأسود المخضر.

146
00:16:10,920 --> 00:16:12,729
نعم، قد يكون هذا صحيحا، الأب.

147
00:16:13,200 --> 00:16:16,211
لكن أليس من الأفضل اختباره؟
لنرى هل هو صادق؟

148
00:16:16,520 --> 00:16:18,841
أعتقد أنه يقول الحقيقة.

149
00:16:19,080 --> 00:16:21,003
إذن أنت لا تزال بريئا.

150
00:16:22,080 --> 00:16:25,527
لا يبدو أنه يهم كم
الخبرات التي لديك، أثيلستان.

151
00:16:25,600 --> 00:16:28,410
في النهاية، أنت لا تزال مثل
الراهب الشاب الذي التقيت به لأول مرة.

152
00:16:29,240 --> 00:16:30,685
إذن أنت تتفق معي؟

153
00:16:30,800 --> 00:16:34,600
رقم وأنا أوافق على أن أولئك الذين
ترغب في المزرعة يجب أن تفعل ذلك

154
00:16:34,720 --> 00:16:37,769
واطلب أيضًا حماية الملك إيكبرت.

155
00:16:39,000 --> 00:16:42,322
لكن بالنسبة للبعض منا، هؤلاء
نحن الذين مازلنا نريد الإغارة،

156
00:16:42,400 --> 00:16:44,164
سوف نذهب إلى مكان آخر،

157
00:16:44,240 --> 00:16:46,607
استكشاف واكتشاف أماكن جديدة.

158
00:17:05,560 --> 00:17:06,721
كيف حاله؟

159
00:17:08,480 --> 00:17:09,766
انه على قيد الحياة.

160
00:17:11,560 --> 00:17:13,244
هل سيمشي مرة أخرى؟

161
00:17:15,280 --> 00:17:17,009
وحدهم الآلهة يعرفون.

162
00:17:30,760 --> 00:17:33,161
هل تراقبه ليلا ونهارا؟

163
00:17:36,120 --> 00:17:39,488
اسمع، سأبقى معه لفترة من الوقت.

164
00:17:40,800 --> 00:17:42,404
- يمكنك الحصول على قسط من النوم.
- لا، أنا...

165
00:17:42,480 --> 00:17:44,767
اذهب للحصول على بعض النوم، سيجي.

166
00:17:45,720 --> 00:17:48,724
أنت تستحق ذلك.
سوف أشاهده.

167
00:17:51,280 --> 00:17:52,611
شكرًا لك.

168
00:18:17,600 --> 00:18:20,206
لقد وضعتني في سرير كهذا ذات مرة يا رولو.

169
00:18:21,760 --> 00:18:23,524
هل تذكر؟

170
00:18:35,640 --> 00:18:37,165
أحضرت لك شيئا.

171
00:18:40,040 --> 00:18:41,087
ينظر.

172
00:18:43,600 --> 00:18:45,364
إنه طعام الآلهة.

173
00:18:49,800 --> 00:18:50,881
يأكل.

174
00:19:35,505 --> 00:19:38,575
**

175
00:19:40,120 --> 00:19:41,326
أوبي.

176
00:19:43,720 --> 00:19:45,961
أعط هذه الهدية لتورستين.

177
00:19:46,080 --> 00:19:49,687
قل أنهم من
صديقه العزيز فلوكي.

178
00:19:51,200 --> 00:19:53,043
أوه! وشيء آخر.

179
00:19:53,760 --> 00:19:57,810
يجب ألا تخبر أحداً بذلك أبداً
لقد كنت أنا من أعطاهم له.

180
00:19:58,040 --> 00:20:00,805
ويجب أن يكون هذا سرنا.
هل توافق؟

181
00:20:01,520 --> 00:20:05,081
جيد، لأنه إذا كنت
لا تحافظ على هذا السر،

182
00:20:05,160 --> 00:20:07,640
سيحدث لك شيء فظيع.

183
00:20:08,680 --> 00:20:10,125
هل تعرف ماذا سيحدث؟

184
00:20:10,760 --> 00:20:12,125
سأخبرك.

185
00:20:12,840 --> 00:20:16,686
عندما فعل الإله لوكي
شيء سيء للغاية،

186
00:20:16,760 --> 00:20:20,003
أخذته الآلهة الأخرى
إلى كهف مظلم مقرف.

187
00:20:20,360 --> 00:20:24,251
وهناك قيدوه بالسلاسل
على ثلاث صخور حادة،

188
00:20:24,320 --> 00:20:28,400
وثبتوا فوقه حية حقيرة

189
00:20:28,480 --> 00:20:32,246
حتى يقطر سمه، يقطر، يقطر

190
00:20:32,320 --> 00:20:34,004
إلى الأبد على وجه لوكي.

191
00:20:35,240 --> 00:20:38,722
الآن، لن ترغب في ذلك
أن يحدث لك، أليس كذلك؟

192
00:20:42,160 --> 00:20:45,687
حسنًا، اذهب وقدم هديتي لتورستين،

193
00:20:46,400 --> 00:20:47,890
لكن احتفظ بالسر.

194
00:21:28,200 --> 00:21:30,521
لقد قُتل صديقي تورستين.

195
00:21:32,400 --> 00:21:36,041
أقسم بكل الآلهة أيا كان
من فعل هذا سيدفع ثمنا باهظا.

196
00:21:39,880 --> 00:21:41,723
سوف نجد المذنب

197
00:21:43,200 --> 00:21:45,965
وسنقوم بسلخ الجلد عن جسده

198
00:21:46,040 --> 00:21:48,486
واستخدام الخيول لتمزيقه.

199
00:22:04,200 --> 00:22:05,770
لقد قمت بعمل جيد.

200
00:22:07,840 --> 00:22:09,888
الآن أعرف أنني أستطيع أن أثق بك.

201
00:22:14,760 --> 00:22:18,924
إذن، ما هي خطتك؟

202
00:22:19,840 --> 00:22:21,569
سأقتلهم جميعا.

203
00:22:22,280 --> 00:22:23,884
- الجميع؟
- نعم كل شيء.

204
00:22:24,680 --> 00:22:26,841
- راجنار؟
- بالطبع راغنار.

205
00:22:26,920 --> 00:22:29,366
و لاجيرتا و اسلوغ.

206
00:22:29,440 --> 00:22:31,602
كل منهم. كل ما لديهم
الأطفال الأوغاد.

207
00:22:31,680 --> 00:22:34,650
سوف أمسح عائلته
من وجه الأرض.

208
00:22:36,880 --> 00:22:39,963
وبيورن؟
ماذا عن بيورن؟

209
00:22:41,440 --> 00:22:45,126
بيورن أيرونسايد.
من الصعب قتله.

210
00:22:46,120 --> 00:22:48,566
ربما الآلهة تحميه.

211
00:22:48,640 --> 00:22:49,971
يجب أن تجد بعيدا لقتله.

212
00:22:51,480 --> 00:22:53,209
ليس لدي أدنى شك في أنك سوف تتمكن من ذلك.

213
00:22:53,280 --> 00:22:55,442
أعلم أنك ستنجح.

214
00:22:57,640 --> 00:22:58,801
متى؟

215
00:23:01,040 --> 00:23:02,485
غداً.

216
00:23:02,560 --> 00:23:04,050
كن مستعدا يا صديقي.

217
00:23:44,720 --> 00:23:46,563
الآلهة قادمة.

218
00:23:48,160 --> 00:23:49,525
أنا أعرف.

219
00:23:54,149 --> 00:23:56,519
**

220
00:24:01,657 --> 00:24:03,592
**

221
00:24:10,199 --> 00:24:11,499
**

222
00:24:11,640 --> 00:24:13,051
بورون.

223
00:24:14,720 --> 00:24:16,609
اغفر لي ما قلته.

224
00:24:16,680 --> 00:24:18,887
لا أريد نساء أخريات.
أريدك.

225
00:24:20,280 --> 00:24:22,044
ماذا تريد مني

226
00:24:22,120 --> 00:24:23,360
احترام.

227
00:24:24,040 --> 00:24:27,121
أنت تعرف أنني أحترمك.
أنا أعبدك.

228
00:24:27,200 --> 00:24:29,168
لا أريد أن أعبد.

229
00:24:29,520 --> 00:24:32,891
قضيت حياتي كعبد.
كلماتك سخيفة.

230
00:24:34,560 --> 00:24:36,050
ماذا يمكنني أن أفعل؟

231
00:24:36,920 --> 00:24:38,410
يمكنك قتالي.

232
00:24:38,880 --> 00:24:39,927
- أقاتلك؟
- نعم.

233
00:25:35,600 --> 00:25:37,011
لا فائدة.

234
00:25:38,800 --> 00:25:40,290
لا تستسلم.

235
00:25:45,800 --> 00:25:49,805
ماذا يهمك إذا استسلمت أم لا؟

236
00:25:59,400 --> 00:26:01,084
هل تريد إجابة صادقة؟

237
00:26:01,960 --> 00:26:03,450
لا أعرف.

238
00:26:03,960 --> 00:26:06,691
لكنني أعتقد أنك قد تفعل ذلك
لا تزال مفيدة بطريقة أو بأخرى.

239
00:26:08,720 --> 00:26:09,767
إلى من؟

240
00:26:35,160 --> 00:26:36,730
ألا يجب أن تكون مع زوجتك؟

241
00:26:36,800 --> 00:26:38,131
أليست في حاجة إليك؟

242
00:26:38,240 --> 00:26:40,447
- لا تلعب الألعاب.
- لا يوجد المزيد من الألعاب.

243
00:26:40,520 --> 00:26:43,091
نعم يوجد وهذا هو الأخير

244
00:26:44,280 --> 00:26:47,443
لقد وعدت ذات مرة أنك سوف تفعل ذلك
أخبرني عن نقاط ضعف راجنار.

245
00:26:48,400 --> 00:26:50,607
أنا لا أتذكرك أبدا
الوفاء بهذا الوعد.

246
00:26:50,680 --> 00:26:52,444
حسنا، لقد أهدرت كل شيء
نسلك على الوعد.

247
00:26:52,880 --> 00:26:54,291
أخبرني الآن.

248
00:26:58,440 --> 00:26:59,851
أليس هذا واضحا؟

249
00:27:01,160 --> 00:27:04,130
نقطة ضعف راجنار هي أولاده.

250
00:27:08,200 --> 00:27:10,202
ثم هذا ما يجب عليك فعله.

251
00:27:10,920 --> 00:27:13,810
يجب أن تذهب إلى القاعة الكبرى عند غروب الشمس

252
00:27:13,880 --> 00:27:17,089
وعليك أن تقتل أبناء راجنار الصغار.

253
00:27:23,440 --> 00:27:25,169
ماذا أحصل في المقابل؟

254
00:27:25,800 --> 00:27:27,404
سوف أتزوجك.

255
00:27:28,560 --> 00:27:31,245
Gunnhild هي زوجتي الوحيدة في الوقت الراهن.

256
00:27:31,320 --> 00:27:32,446
سآخذ ثانية.

257
00:27:33,520 --> 00:27:35,648
سأجعلك ملكة.

258
00:27:35,720 --> 00:27:39,611
سوف تحكم مرة أخرى، كما فعلت من قبل.

259
00:28:25,000 --> 00:28:26,650
ماذا كان هذا؟

260
00:28:37,920 --> 00:28:39,843
بورون، من فضلك، توقف.

261
00:28:39,920 --> 00:28:41,331
من فضلك ماذا؟

262
00:29:13,520 --> 00:29:14,726
بورون.

263
00:29:22,600 --> 00:29:24,011
بورون، أنا آسف.

264
00:29:28,280 --> 00:29:29,281
لقد كان حادثا.

265
00:29:32,360 --> 00:29:34,203
بورون، أين أنت؟

266
00:29:34,840 --> 00:29:36,046
بورون.

267
00:31:49,160 --> 00:31:50,650
هذا هو سيف الملوك.

268
00:31:52,160 --> 00:31:54,891
ذات يوم، إن شاءت الآلهة،

269
00:31:54,960 --> 00:31:56,803
هذا السيف سوف ينتمي لك.

270
00:32:00,880 --> 00:32:03,645
اليوم يجب علينا أن نفعل شيئا غير عادي.

271
00:32:04,560 --> 00:32:06,767
يجب علينا التغلب على السحر
راغنار لوثبروك,

272
00:32:06,840 --> 00:32:09,366
مما يهدد قوتنا وبقائنا.

273
00:32:10,440 --> 00:32:13,330
لقد تحدثت الآلهة واستمعت.

274
00:32:14,840 --> 00:32:17,525
يجب علينا أن نقطع ونقتل في مثل هذا
جنون لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة.

275
00:32:17,600 --> 00:32:21,127
ل، صدقوني، ولو واحد
من تلك العائلة على قيد الحياة،

276
00:32:21,200 --> 00:32:24,682
ثم سيأتي اليوم الذي هو فيه
سوف يقوم مرة أخرى ويدمرنا.

277
00:32:28,320 --> 00:32:31,642
ضع نفسك بين يديك
الآلهة، تفعل إرادتهم.

278
00:32:31,760 --> 00:32:35,247
ومن ثم، على وجه اليقين،
سوف يمنحونك هذا السيف

279
00:32:35,320 --> 00:32:36,367
ومملكة.

280
00:32:45,880 --> 00:32:47,166
يأتي.

281
00:33:04,720 --> 00:33:07,007
لقد رأيتك تصلي إلى ربك.

282
00:33:12,120 --> 00:33:16,682
هل تعلمني واحدة من الخاص بك
الصلاة حتى أتعلم؟

283
00:33:41,400 --> 00:33:44,563
أبانا الذي في السموات.

284
00:33:45,480 --> 00:33:48,689
أبانا الذي في السموات.

285
00:33:49,440 --> 00:33:50,851
ليتقدس اسمك.

286
00:33:52,680 --> 00:33:56,969
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك
يتم في الأرض كما في السماء.

287
00:33:59,480 --> 00:34:02,962
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك.

288
00:34:06,560 --> 00:34:08,927
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم

289
00:34:09,000 --> 00:34:10,490
واغفر لنا ذنوبنا

290
00:34:10,560 --> 00:34:13,564
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

291
00:34:13,640 --> 00:34:16,325
واغفر لنا ذنوبنا،

292
00:34:16,400 --> 00:34:19,483
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

293
00:34:21,040 --> 00:34:22,485
يا أولاد، تعالوا معي.

294
00:34:24,840 --> 00:34:28,481
ولا تدخلنا
التجربة لكن نجنا من الشرير.

295
00:34:29,800 --> 00:34:32,644
إلى أبد الآبدين، آمين.

296
00:34:43,640 --> 00:34:45,210
إلى الأبد وإلى الأبد.

297
00:34:52,400 --> 00:34:54,240
- آمين.
- آمين.

298
00:34:58,360 --> 00:35:00,841
- أحضريه هنا يا فتاة.
- نعم يا سيدتي.

299
00:36:29,865 --> 00:36:31,133
**

300
00:36:50,120 --> 00:36:51,804
ونجنا من الشرير.

301
00:37:59,600 --> 00:38:01,011
فلوكي، أين كنت؟

302
00:38:01,880 --> 00:38:03,689
أعتني بك، بيورن.

303
00:38:05,520 --> 00:38:07,488
كما وعدت والدك.

304
00:38:19,320 --> 00:38:20,731
إيرل إنجستاد.

305
00:38:24,040 --> 00:38:25,724
يجب أن تغادر الآن.

306
00:38:26,880 --> 00:38:28,882
لدي أوامر من إيرل راجنار.

307
00:39:07,480 --> 00:39:09,289
راغنار لوثبروك.

308
00:39:45,800 --> 00:39:50,130
فلوكي، لقد خنت الآلهة.

309
00:39:53,880 --> 00:39:56,486
لا، الملك هوريك.

310
00:39:58,640 --> 00:40:00,563
لقد خنتك فقط.

311
00:40:04,000 --> 00:40:06,924
لقد كنت دائما صادقا مع الآلهة

312
00:40:09,440 --> 00:40:11,010
وراجنار.

313
00:40:16,200 --> 00:40:21,487
راغنار، إذا كنت تستطيع العثور عليه في قلبك،

314
00:40:24,000 --> 00:40:25,525
تجنيب ابني.

315
00:43:24,280 --> 00:43:25,281
يذهب.